Trajectoire: le Dr Louis Roh et sa théorie de la main droite (10/10)
Le Dr Louis Roh, en train d'expliquer sa théorie de la main droite avec un squelette académique. Mercredi, 1er novembre 1995 Le Dr Louis Roh, 52 ans, fut reconnu comme expert par la Cour, soit comme médecin pathologiste ou, comme on le disait en anglais, medical examiner . Il travaillait dans le Westchester County dans l’État de New York. Par souci de transparence, les parties de ce témoignage qui sont en anglais seront reproduites telles qu’elles apparaissent dans les transcriptions sténographiques, c’est-à-dire dans la langue de Shakespeare. Déjà, Me Claude Gagnon se montra en désaccord avec la traduction de ce titre, faisant remarquer qu’un medical examiner avait davantage le rôle d’un coroner aux États-Unis. Toutefois, le juge St-Julien souligna que cette question serait réglée un peu plus tard. Le témoin lui-même ne tarda pas à fournir une explication : - A medical examiner is a forensic pathologist who is a physician, who has a regular patholo